Monday, April 11, 2011

Fredric Brown on TV Part 4: Alfred Hitchcock Presents "The Cream of the Jest"

by Jack Seabrook

“The Cream of the Jest” was broadcast on March 10, 1957, as the first Fredric Brown adaptation to appear on the Alfred Hitchcock Presents TV series.  It has the distinction of having been published under three different titles.  It first appeared as “Last Curtain” in the July 1949 issue of the pulp, New Detective.  It was reprinted in the July 1956 issue of Ellery Queen’s Mystery Magazine as “The Cream of the Jest.”  The next reprint came in the collection, Ellery Queen’s 1962 Anthology, as “Good Night, Good Knight.”  Finally, Brown collected it in his 1963 volume, The Shaggy Dog and Other Murders, as “Good Night, Good Knight.”
    In the story, Sir Charles Hanover Gresham, has-been actor and blackmailer, sits in a Bowery bar reading Stagecraft, only to discover that Wayne Campbell has written a new play.  Gresham has been blackmailing Campbell for years and plans to use this as leverage to get a part in the play, The Perfect Crime.  He visits Campbell, who suggests that he inhabit the role of the blackmailer, since it’s so close to the truth.  Campbell insists that Gresham audition for shady gambler Nick Corianos.  Gresham visits Nick at his club, The Blue Flamingo, and recites the blackmailer’s big speech.  He realizes too late that he has been tricked and that the words ring true to Nick, who shoots and kills Gresham, thinking he knows about a real crime.

    “The Cream of the Jest” includes a protagonist who drinks too much and is partly set in a bar, like so many other Brown tales.  What makes it special is Brown’s use of quotations from great literary works, spoken either by Gresham (who essentially admits he’s not really a knight and thus not entitled to be addressed as “sir”) or by Campbell.  The quotations are not random but are carefully selected to advance the story.
    In the story’s first scene, as Gresham converses with Mac, the bartender, he quotes Fitzgerald’s The Rubaiyat of Omar Khayyam (“Ah, with the Grape my failing life provide”) and makes a pun at his own expense (“They sneer at me from leaning all awry”), noting that he is a ham actor and thus would be “Ham awry” (or ham on rye).  The quotations and pun are meaningless to Mac, showing that Gresham is an educated and literate man who has fallen on hard times.
    In the second scene, when Gresham begs Campbell for a part in his play, he recites Macbeth’s “Tomorrow, and tomorrow, and tomorrow” speech from act five, scene five of Shakespeare’s Scottish play.  Here, the speech is simply an opportunity for Gresham to show his acting skill, as he takes on the character of the murderous king who has just learned of his wife’s suicide.  However, at the end of the story, when Gresham realizes he is about to be killed, he recites the speech again, with greater meaning, as he says “Out, out, brief candle,” and the candle about to be extinguished is himself.
    Finally, in the scene where Gresham auditions for Campbell, the playwright answers with a quotation of his own, this time from Hamlet:  “Speak the speech . . . trippingly on the tongue.”  This quotation is from act three, scene two, and in the play it is spoken by Hamlet to the players who are about to act out a pantomime show for the new king.  Hamlet has prepared a play that mimics the king’s recent murder of his father in order to catch “the conscience of the king”—he thinks that when the murderer sees his recent crime acted out he will react.  In Brown’s story, neither Gresham nor the reader realize it at the time, but Campbell’s speech has been prepared for Gresham in order to reveal a real crime and cause his death.
    “Last Curtain” was an unusual story for a detective pulp in 1949, with its use of literary quotations and its layers of meaning.  It is likely that the producer of Alfred Hitchcock Presents came across it in the 1956 reprint in Ellery Queen’s Mystery Magazine and purchased the rights for the TV show.  The adaptation follows the story closely while adding a few elements to lengthen it for a half-hour slot.  While the characters are the same, the TV version has Gresham come up with the idea of blackmailing Campbell on the spot after Campbell refuses to cast him in the new play.  Gresham pleads, “I’m only real when I’m acting.  The rest of the time I’m nothing.”

    Gresham reminds Campbell that they both come from the tough part of Philadelphia, and he threatens to reveal Campbell’s stint in jail for embezzling from a bank.  These details add depth to the story without taking anything away from its effect.  The other big change is that, at the end, Gresham forces his way into Corianos’s office in costume and in character and recites the blackmailer’s speech from the play.  Corianos does not know he is an actor and shoots him on the spot.  This is a bit more far-fetched than the way it is done in the story, where Corianos knows Gresham is an actor there to audition for a part.  As Gresham dies, he recites “To be or not to be” from Hamlet, a good choice for a dying man but not as good as the speech from Macbeth in the story.
    The TV show adds a further twist ending, as Corianos finds a sheet of paper with the speech typed out on Campbell’s letterhead.  We are left with the impression that Campbell will be his next victim.
    “The Cream of the Jest” was adapted by Sarett Rudley, who penned nine episodes of Alfred Hitchcock Presents, and directed by Herschel Daugherty, whose atmospheric work was seen in 24 episodes of the series, as well as on 16 episodes of Thriller.  Starring as Gresham was Claude Rains, whose long and impressive career included memorable roles in The Invisible Man, Notorious, Casablanca, and Mr. Smith Goes to Washington.  James Gregory played Campbell, and his gravelly voice enlivened countless TV shows for decades, including episodes of just about every fantasy and crime show from The Twilight Zone to The Wild, Wild West.  Jerry the bartender was played by Johnny Silver, an actor who never seemed to get a big part but who seemed to pop up regularly on TV, including on five episodes of The Odd Couple.

    “The Cream of the Jest” can be seen on Hulu and is included in Universal’s DVD set of season two of Alfred Hitchcock Presents.  It was a popular episode of the series, as demonstrated by its being among the few reruns in the summer of 1957 and again in the summer of 1959.
    I also want to point out how impressive the July 1956 issue of Ellery Queen’s Mystery Magazine is!  In addition to “The Cream of the Jest,” it includes “The Destructors” by Graham Greene, “The Double Clue” by Agatha Christie, “The Flaw in the System” by Jim Thompson, and “Snowball in July” by Ellery Queen.  The magazine also seems to have incorporated Black Mask, and a section in the middle includes two hardboiled stories for fans of the classic pulp!  This is a digest well worth seeking out! (EQMM ran "Black Mask" stories from May 1953 through March 1958 after acquiring the trademark when the legendary pulp went belly-up in 1951. There were grand plans for the title according to the editor but nothing special seems to have come from it other than some choice reprints and, later in the run, some original stories done "the Black Mask way." Though the BM stories vanished with the March 1958 issue, the words "including Black Mask" remained on the contents page for years after. The gimmick was revived in the January 2008 issue-PE)
Brown, Fredric. "The Cream of the Jest." Ellery Queen's Mystery Magazine July 1956: 101-09. 
"The Cream of the Jest." Alfred Hitchcock Presents. Season Two.  Universal Studios Home Entertainment, 2006.  DVD.
EBay - New & Used Electronics, Cars, Apparel, Collectibles, Sporting Goods & More at Low Prices. Web. 11 Apr. 2011. <>.
Galactic Central. Web. 11 Apr. 2011. <>.
Grams, Martin, and Patrik Wikstrom. The Alfred Hitchcock Presents Companion. Churchville, MD: OTR Pub., 2001.
The Internet Movie Database (IMDb). Web. 11 Apr. 2011. <>.
Khayyam, Omar, and Edward FitzGerald. The Rubaiyat of Omar Khayyam. New York: Dover Publications, 1990.
Seabrook, Jack. Martians and Misplaced Clues: the Life and Work of Fredric Brown. Bowling Green, OH: Bowling Green State University Popular, 1993.
Shakespeare, William, and G. Blakemore Evans. The Riverside Shakespeare. Boston: Houghton Mifflin, 1974.


Walker Martin said...

i just reread the story and then watched the TV version. Good adaptation but I agree the ending of the TV show was not as well done as the written story.

Peter Enfantino said...

Finally playing catch-up with this fabulous series of articles. I first caught reruns of AHP on TV-20 in the Bay Area back in the early 1980s. I had bought one of the first "mainstream" VHS recorders (tape rentals at the time were three for $20!) and I went to town recording anything and everything. That included TV-20's late night reruns of AHP. I don't remember ever seeing "Cream of the Jest" back then but I must have as I ended up seeing every ep of Hitch over the span of a couple years.

This is not one of the better eps but it includes two great character actors, Rains (who stole every scene he shared with Chaney Jr. in The Wolfman) and Gregory (aka "The Poor Man's Joseph Cotton). The latter will always hold a place in my heart as General Ursus ("The only good human is a dead human") in Beneath the Planet of the Apes. Sadly, the two do no more than scenery-chewing here. Rains' drunken bar scene is laughable and Gregory seems to be rolling his eyes most of the time. The ending is pretty much telecast as well.

Hey, a sub-par Hitch is still better than most shows' good eps. I'd give Cream two and a half Alfs out of four.

Jack Seabrook said...

Claude Rains and James Gregory? Tough to top that pair!

john kenrick said...

I just watched The Cream Of The Jest and it was argh! Horrible. Watchable the way a train wreck is watchable, even the actors couldn't save it. Worse, they were both miscast. I know that Claude Rains was born a Cockney and learned to sound refined when he became an actor but he was all wrong as a guy who came up the ward way,--in Phillie!--no, not believable.

He also looked much older than he was and I suspect older than the character was supposed to be, and I just can't see him as ever having been friends with James Gregory's character, as these two don't mesh. Nor was Gregory a good fit for a playwright. Maybe a Mickey Spillane type author who's had some success with playwriting.

I think that the episode was edited, however, and the print didn't look great. Those MeTV Hitch half-hours are a mixed bag in this department, while the hour longs all look classy, even the sub-par ones. The final scene with Paul Picerni's gangster came from out of the blue after the second commercial interruption, or maybe third, and with no set-up. If MeTV doesn't treat this grand old series with more respect they're going to experience a dropoff in viewership.

BTW: my problems with this and other Hitch shows has nothing to do with you, Jack, nor this blog. Your work is fine and I enjoy reading it immensely. It's a treasure, and your research is first rate. This is a classy place and the comments are worth reading.

Jack Seabrook said...

Thanks, John! I love MeTV but they really can butcher the shows. A few years ago, I tried watching Night Gallery but gave up after several episodes. They pop commercials in at any time with no regard for what's going on in the story. And some of those commercial breaks are LONG.