
The short story begins as Ted Torbey, "member of the circus and a seller of patent medicine" (in other words, a con man living on the fringes of society), awakens with a sore head one morning to see that he bought a monkey for ten pounds the night before. His lover Rosie is not pleased by the prospect of sharing their quarters with an animal. According to Ted, the monkey is named Jizzle, his interpretation of Gisele, the name given to her by the man who sold her. Ted shows Rosie why Jizzle is so valuable; he decides to change his act to take advantage of the monkey's talent.

Jizzle takes to sitting on Ted's shoulder and Rosie spends more time away from his trailer. Ted's sudden success blinds him to the resentment that grows between Jizzle and Rosie. Six weeks later, Ted confronts Rosie with Jizzle's latest sketch, which shows Rosie in a compromising position with El Magnifico, the lion tamer; Ted throws her out as Jizzle snickers. The next day, Rosie and El Magnifico are gone and Ted begins to "hate the sight of Jizzle." After a week, he turns Jizzle's act over to George Haythorpe of the rifle range and goes back to his patent medicine act.
![]() |
Al Moore's illustration from Collier's |
Wyndham's "Jizzle" is a fantasy, where a monkey can not only draw sketches from life but also is malicious and can manipulate the people around it with its drawings. Wyndham revised the story and it was next published in the February 1952 issue of The Magazine of Fantasy and Science Fiction under the name John Wyndham. It was collected in The Best From Fantasy and Science Fiction: 2 (1953), then again in Jizzle (1954), a collection of Wyndham's stories, and finally in Tales of Gooseflesh and Laughter (1956), another collection of Wyndham's short fiction.
Born John Wyndham Parkes Lucas Benyon Harris in 1903, the author published short stories in the pulps beginning in 1931 under the names John Benyon or John Benyon Harris, but it was not until the novel The Day of the Triffids was published in 1951 that he became a well-known science fiction writer. He also wrote The Midwich Cuckoos (1957), filmed as Village of the Damned (1960), as well as many other short stories and novels. He died in 1969.
![]() |
Ted shows Maria's talents to his fellow circus performers as Carol looks on |
The televised version, retitled "Maria," is very different from the story. When we get our first look at the monkey, it is obviously a small actor in a mask and monkey suit; the monkey sketches a picture of Carol (Rosie has been renamed) on the inner wall of Leo's trailer (Ted has been renamed as well) and, when Carol rubs away the drawing, the monkey cries "vandalism!" in a high-pitched voice. To the surprise of Leo and Carol, who are married (this being a 1961 TV show), the monkey removes its rubber mask to reveal that it is a tiny woman. Introducing herself as Amelia Maria Trovatore, the Spanish-accented woman has a doll's face and gazes adoringly at Leo, winking at him in a suggestive manner.
![]() |
Norman Lloyd as Leo |
As a result, Maria can never remove more than her mask, since Leo fears that another member of the circus might enter his trailer unannounced and see that his act is a fraud. The friction between Carol and Maria thus finds a basis in jealousy between two women rather than between a human and a chimp. The fantasy element of the short story has been removed and replaced by an unhappy marriage, a theme with which John Collier was very familiar. The teleplay follows other adaptations of stories by Collier in removing some of the subtlety of the print source: Leo explains that Maria can only draw what she sees, which sets up later scenes where men believe that her sketches depict actual events.
![]() |
Nita Talbot as Carol |
In one scene near the end, we see an actual monkey scampering about as we hear Maria's voice on the soundtrack; Lloyd later said that they used a chimp named Joe but never clarified the rationale for having a real chimp in a couple of shots.
![]() |
The real chimp who pops up in a couple of shots. |
Boris Sagal (1923-1981) directed this episode, one of three he did for Alfred Hitchcock Presents. He also directed two episodes of The Twilight Zone and the 1971 feature, The Omega Man. His daughter Katey Sagal is a TV actress to this day, having appeared in regular roles on Married . . . With Children and Sons of Anarchy. Boris Sagal was killed in a freak accident in 1981 on the set of the miniseries World War III, when he was decapitated by the tail rotor blades of a helicopter.
![]() |
Venus de Mars, sans tassels |
"Maria" is not yet available on DVD but can be viewed online here. The original story "Jizzle" can be read here.
Sources:
"ASK THE OLD PRO." New York Post. N.p., n.d. Web. 03 Feb. 2013.
Benyon, John. "Jizzle." Collier's 8 Jan. 1949: 10-11+. Print.
Grams, Martin, and Patrik Wikstrom. The Alfred Hitchcock Presents Companion. Churchville, MD: OTR Pub., 2001. Print.
IMDb. IMDb.com, n.d. Web. 03 Feb. 2013.
"Maria." Alfred Hitchcock Presents. NBC. 24 Oct. 1961. Television.
"Norman Lloyd." Archive of American Television. N.p., n.d. Web. 03 Feb. 2013.